FR

James Chedburn, artiste anglais installé en France depuis 1990, partage sa vie entre Paris et son atelier du Lot.

Il aime le mouvement, la belle mécanique et les beaux engrenages des machines le ravissent. Calder , Tinguely et Panamarenko furent très tôt les compagnons qui le menèrent vers cette recherche pleine de surprises.

Très influencé par le « Gothic Revival » anglais dans les premières années, il convoqua d'abord dragons, princesses et moines et travailla le bois tout en inscrivant dans son carnet de croquis toutes les visions sorties de son imagination.

Dans sa galerie de portraits, sirènes, odalisques, anges, animaux sauvages et domestiques, tous colporteurs de poésie, se sont échappés du carnet pour prendre vie sous ses doigts.

A l'occasion, il échafaude les vaisseaux et les machines volantes qui lui permettront de s'évader à la recherche d'un monde meilleur, prévoyant même le phare qui l'y guidera. Ou bien il emprunte le tortillard d'un cirque fait de bric-à-brac pour partager avec nous les frissons que font naître les trapézistes en vol et les fauves désobéissants.

Le fil de laiton permet de dérouler les lignes de ses dessins dans l'espace et la nature même du materiau l'autorise à conjuguer les courbes et les vides dans un jeu subtil et à souligner le caractère particulier de chacun de ses sujets : en tournant la manivelle, l'éléphant déroule sa trompe, le rhinocéros prend une inspiration, l'oiseau s'élance et le spectateur retrouve des étonnements d'enfant.

EN

James Chedburn is a British artist who has been living in France since 1990, dividing his time between his home in Paris and his workshop in the Lot.

He is fascinated by mechanical movement and old machines with cogs and fine gears. Calder, Tinguely, and Panamarenko are some of his closest traveling companions who have helped him in his research and inspiration.

His early work was significantly influenced by the Gothic Revival with sculptures populated by dragons, princesses, and monks carved in wood. His gallery of portraits now includes mermaids, odalisques, angels, and wild or domestic animals all taken and brought to life from the curious visions in his sketchbooks.

His current work also includes the exploration of the marvels of both maritime and celestial vessels and he has recently made a circus from all forms of bric-a-brac to share the thrills and chills of daring trapeze artists and rebellious wild beasts with his public.

Working in wire allows Chedburn to draw in three dimensions; creating lines, curves and volumes to reveal the character of each of his subjects. When turning a crank of operating the motor, an elephant will raise its trunk, a rhino will move its head ready to charge or a bird will launch into flight, to allow the spectator to share some of the surprise and wonder they had as children.